
周星驰交出《青蜂侠》导演棒又辞演加藤那年,李连杰刚在《木乃伊3》里演完一个变成三头喷火龙的秦始皇。两个华人巨星在好莱坞做的选择看起来完全相反,骨子里却是一回事。

◆ 加藤那件事,星辉公司只说了四个字
2009年7月,哥伦比亚影业贴出招募启事,找“加藤”的演员,要求写着“无需有武打经验”。这个角色原本签的是周星驰。李小龙演过,周星驰视李小龙为偶像,按理说没有拒绝的理由。
星辉公司宣传田启文的回应很短:对剧本不满。再往深看,美国媒体的说法是周星驰对剧本介入太多,改到筹备进度缓慢,主演塞斯·罗根都有微言,最后星爷让出了导演椅,加藤一角也跟着没了。还有一个更实际的原因:加藤在片中是二号人物,是布雷特里德的司机兼助手。卡梅隆·迪亚兹如果加盟演女一号,加藤的戏份还得再削。
一个在好莱坞还没站稳的华人导演,对一个注定当绿叶的角色说不要,代价是失去进入这个系统的第一张门票。 他选了不要。

◆ 李连杰选了一条看起来完全相反的路,逻辑却一模一样
《木乃伊3》找李连杰演龙帝,一个复活的秦始皇,反派,最终变成三头龙被美国英雄干掉。国内观众骂声一片,说中国元素不中不西不伦不类,李连杰一出场就笑场。

李连杰的回应放在今天看依然刺耳。他说反派好演,因为反派只要从自己出发就行,我要我喜欢我抢我杀。好人太难,要照顾国家照顾妇女儿童还得照顾小狗,包袱太重。他演这个反派就是想轻松一下。

这话听着像敷衍。但把时间线往前拉一点,《狼犬丹尼》之后他接受采访说过更真实的东西:我的英文不够好,好莱坞对我的脑袋一点都没兴趣。他清楚制片厂给他的位置就是会打的东方人,文戏轮不到他,喜剧轮不到他。
所以他在《木乃伊3》里选了反派。不是因为他想演反派,是因为反派至少不需要他证明自己能演人。 周星驰拒绝当绿叶,李连杰接受当反派,两个选择看起来一高一低,底下是同一个判断:在那个系统里,华人演员拿不到有血肉的角色,只能拿到功能。

◆ 真正扎心的是,周星驰拒演之后也没有更好的去处
辞演《青蜂侠》之后,周星驰手上还有好几个好莱坞项目,报道里说他忙着筹备自编自导自演的另一部超级英雄片。后来的事情大家都知道了,那些项目没有一部真正落地。他回到华语市场拍了《西游降魔篇》《美人鱼》,再也没提过好莱坞。

如果当年他忍了,演了加藤,会不会不一样?大概率不会。加藤这个角色从诞生起就是白人主角的辅助,李小龙演过也没改变这个设定。周星驰的喜剧节奏和周氏表演方式,塞进一个司机兼保镖的壳子里,能发挥的空间比他在《功夫》里少九成。
拒演是骨气,但骨气换不来剧本。 李连杰接演是妥协,但妥协也没换来更好的下一部。两条路走到头,终点是同一个地方:好莱坞给华人演员准备的剧本,从头到尾就那么几页。

◆ 后来的人看明白了什么
刘思慕前两年在社交平台上说过一段话,放在这事后面看特别清楚。他说亚裔演员主演的片子票房成功了一部又一部,《摘金奇缘》《尚气》《瞬息全宇宙》都赚了,但电影公司仍然觉得选亚裔是风险。白人演员赔掉两亿美元还能接着演商业大片,亚裔连一次失败的机会都没有。

周星驰和李连杰面对的是同一套规则,只是他们那个年代连尚气都还没有。一个用拒绝来守住自己那点话语权,一个用接受来换一张继续留在牌桌上的门票。两种做法都有人说对,也都有人骂。但真正的问题从来不在他们身上。

好莱坞递给华人演员的剧本就那几种:打手、反派、绿叶、需要被拯救的弱者。接不接都是个人选择,可选完之后能演什么,不归他们管。#观点创作激励赛#
高忆管理提示:文章来自网络,不代表本站观点。